FOREWORD : nota do editor

this special issue focuses on contributions to poetry from innovative voices in the LGBTQ communities in brazil and the united states. while our focus continues to be on contemporary poetry, this edition also includes historical contributions from the queer brazilian poetry lineage.

special thanks to chris daniels for contributing many of his fabulous translations.

esta edição especial se concentra nas contribuições para a poesia de vozes inovadoras nas comunidades LGBTQ no brasil e nos estados unidos. embora nosso foco continue sendo a poesia contemporânea, esta edição também inclui contribuições históricas da linhagem queer brasileira de poesia.

agradecimentos especiais a chris daniels por contribuir com suas fabulosas traduções.